O MENINO DE BICICLETA
Desligue, Cyril.
É como da última vez O número não está em serviço.
Desligue.
- Me dê isso. - Você discou errado.
Deixa que eu disco.
Está bem, mas ponha no viva-voz.
Se cair na mensagem, desligue. Está bem?
Sim.
Vá em frente.
O número discado não está em serviço.
Você ouviu?
Vá brincar.
Vou chamar o porteiro.
Já fizemos isso. Você o ouviu.
Seu pai saiu de casa. Você deve aceitar isso.
Ele teria trazido a minha bike.
Pergunte ao porteiro onde ele está.
Ele não sabe Me dê o telefone!
Não!
Solte!
Cyril!
Alain! Pega ele!
Cyril, desça daí.
Vamos! Você vai se machucar. Vamos, Cyril!
Fique calmo! Acalme-se! Calma!
Se acalmou?
Vamos.
Aonde você vai?
- Ao banheiro. - Use o urinol.
É muito trabalho.
- Falou com o supervisor - Sim.
Vá.
É este o ônibus para Val-Potet?
- Não, é o número 2. - Obrigado.
Porteiro.
É Cyril, para ver meu pai.
Qual Cyril?
Cyril Catoul. Do quinto andar.
Seu pai saiu um mês atrás.
- Seu nome está aqui. - Ele se foi.
- Não posso subir? - Não há ninguém lá.
Mas eu gostaria de...
Consultório médico, pois não.
Alô?
Eu caí da bicicleta...
Sim, andar térreo, a porta azul antes do elevador.
Papai!
Papai, você está aí?
O que está acontecendo? Ninguém mora aí.
- Meu pai mora. - Não, está vazio.
Não fique aqui. Desça.
Desça!
Vai descer ou não?
Cyril! Espere!
Você que caiu da bicicleta?
- Você se perdeu no prédio? - Um pouco.
É muito fácil.
- Onde machucou? - Minha perna.
- Está sangrando? - Não.
- Você bateu a cabeça? - Não.
Diga seu nome.
Somos seus conselheiros Ele fugiu da escola...
Seja razoável.
Você me ouviu?
Solta a senhora! Venha conosco!
Não tão apertado, isso dói.
Solta a senhora agora.
- Vou ficar com meu pai! - Ele saiu de casa.
Minha bicicleta está aqui.
Pode me segurar, mas não tão apertado.
- Vamos, Cyril - Não!
Posso deixá-lo ver o apartamento.
Você ouviu o porteiro?
Vamos olhar o apartamento, está bem?
Me desculpe.
Contente agora, Cyril?
Cyril...
O diretor quer falar com você.
Levante-se.
Os outros já estão no café da manhã.
Vai se levantar?
- Que horas são? - Dez para as nove.
É sábado. Tenho mais dez minutos.
O diretor quer falar com você. Você tem que ir.
Não vai levantar?
Vou dizer a ele que você não irá.
Lembra da senhora que você agarrou no consultório?
Ela está aqui para falar com você.
Ouviu o que eu disse?
Eu trouxe sua bicicleta.
- Você viu meu pai? - Não.
Como você a encontrou?
- Vista-se. - Como você a encontrou?
Você disse ao porteiro que era preta com o garfo cromado.
Então procurei uma assim.
Onde estava?
Vi um menino andando nela. Comprei do pai dele.
Como assim, comprou?
Ele disse que seu pai vendeu para ele.
Ele é um mentiroso. Roubou e vendeu para você.
Ou não é a minha.
Está riscada ali. É a minha. Ele roubou do meu pai.
- Quanto você pagou? - Não importa.
Talvez seu pai precisou de dinheiro para as contas.
Ele jamais teria vendido.
- Agradeça à senhora. - Obrigado.
Olhe.
Bravo!
Olhe.
- Adeus, senhor. - Adeus.
Vai tomar café, agora?
Cyril, cuidado!
Cyril, volte!
Posso ficar com você nos fins de semana?
Preciso perguntar ao diretor.
Ele vai concordar, precisa de pais adotivos. Pergunte.
Não, já estou atrasada. Vou telefonar. Tchau.
Você diz isso, mas não vai.
Eu vou.
Tchau.
Não, eu não o conheço.
Mas ele me disse que vinha aqui.
Talvez ele tenha dito para onde ia.
Se não me lembro dele por que me lembraria do que ele disse.
Me deixe passar.
Ele tinha um capacete dourado. É raro.
Eu não me lembro.
Sim.
Estou andando de bicicleta pelo bairro.
Um garoto tentou roubá-la.
Talvez o mesmo de quem você comprou.
De que cor era seu cabelo?
Diga-me assim mesmo.
Não era ele.
Vou andar mais um pouco e volto.
Você estava com ele?
Sim, uma manhã de domingo.
Lembro-me dele, mas não sabia que tinha se mudado.
Não posso ajudá-lo.
Está bem, tchau.
- Você é filho dele? - Sim.
- Ele não disse para onde ia? - Disse, mas eu esqueci.
Ele trouxe sua moto aqui. Tinha um capacete dourado.
Uma velha BMW 750?
Sim, verde e cromada.
Ele colocou um anúncio para sua moto.
Na vitrine daquela loja.
Quando foi isso?
Cerca de um mês atrás.
Ele não disse aonde ia?
Por que ele iria me dizer?
Talvez haja um endereço no anúncio.
Vendo uma moto BMW750 e uma bicicleta de criança
Guy Catoul, Bl. Bergerie, 5º andar, Val-Potet
Cyril, feche a torneira, por favor.
Com licença...
Termino em cinco minutos.
Obrigada.
Tchau.
Cyril, diga tchau.
Odeio água sendo desperdiçada.
O que aconteceu?
É aquele garoto que tentou roubar sua bicicleta?
Alguém falou com você sobre seu pai?
Começou bem o dia, não?
Me diga o que há. Não posso adivinhar, Cyril.
Você ouviu o psicólogo.
Indo ao bairro do seu pai, você pensa muito nele.
Talvez eu deva ficar com você aos domingos.
Poderíamos ir para o campo ou para o mar,
depois eu o levaria de volta.
O que você acha?
Cyril, olhe para mim.
Queria ver o homem que estava com a minha bicicleta.
Por quê? Para dizer que é um ladrão?
Não. Meu pai a vendeu.
Vi um anúncio no posto de gasolina.
O que vai dizer a ele?
Vou perguntar sobre meu pai.
Ainda tenho o telefone. Vamos ligar para ele?
Sim.
Feche a torneira.
Não use o seu crédito.
Sr. Gurza.
04336...
Cyril... Gilles, meu amigo.
Bom dia.
Qual é o número?
043366310.
Alô... Sr. Gurza?
É sobre minha bicicleta. Sou Cyril Catoul.
Quando meu pai vendeu para você,
ele disse para onde estava indo?
Sim, Guy Catoul é o meu pai. Ele disse para onde estava indo?
Ele não disse nada?
Tchau.
- Por que você não vem? - Estou com medo.
Comigo você não vai ter.
Vou olhar vocês dois.
Tome, Cyril.
Vai!
- Eu vou sozinho! - Não, é perigoso. Vou com você.
- Fique aqui - Eu vou sozinho!
- E se houver um problema? - Não preciso de você!
Samantha!
Fique aqui!
Ele quer ir sozinho!
Não, sozinho não! Sente-se, Cyril!
Sente-se!
Posso sentar?
O que é isso?
Eu quero o meu pai.
É quente.
O quê?
Sua respiração.
Deixe comigo.
Vire o guidom.
Me dê sua mochila, Cyril.
Tchau.
- Até segunda. - Até segunda.
- Quem te deu o endereço? - A polícia.
O que o diretor disse?
Ele espera que dê tudo certo.
Ele disse que não podia dar o endereço.
Podia, mas
ele queria que seu pai desse o primeiro passo.
Assim como o psicólogo.
Mas meu pai disse que queria me ver.
Não disse que queria, disse que estava de acordo.
- É a mesma coisa. - Não.
Se ele quisesse, podia ter ligado.
Ninguém o impediria.
Não fique chateado se não é como você sonha.
Eu não sonho.
Outro sanduíche?
Não.
Um pouco de água?
Tudo bem.
Obrigado.
- Quê? - Obrigado.
Não o vi.
Ele provavelmente virá por ali.
Ele não vem.
Você devia ter dado a ele o seu número em caso de problema.
Vamos até sua casa.
- E se ele estiver a caminho? - Está 40 minutos atrasado.
Vamos até sua casa.
Só vou verificar aquela rua.
- Bom dia, senhora. - Bom dia.
Poderíamos falar com Guy Catoul?
Ele não está aqui.
Ele é meu pai.
Devíamos nos encontrar às 10. Não apareceu, por isso viemos.
Sabe onde podemos encontrá-lo?
E você, quem é?
Cyril fica comigo nos finais de semana.
Você conhece Guy?
Não, eu o vi uma vez para marcar o encontro.
Ele está cuidando da cozinha do meu restaurante.
O "Acácia", junto à ponte.
- Deste lado do rio? - Do outro.
Obrigada. Tchau.
Tem muito barulho. Ele não pode nos ouvir.
Lá está ele!
Papai!
Ele foi para a parte de trás.
Há uma porta no beco.
Eu vou subir.
Posso vê-lo!
Está trazendo as caixas para fora.
Papai!
Papai! Estou aqui!
- O que foi? - Eu vim te ver!
Eu pulo ou você abre a porta?
Vá pela frente.
Vamos pela frente.
Vou esperar aqui.
Entre.
Quer beber alguma coisa?
- Quer um suco? - Sim.
- O quê? - Eu não sei.
Coca-Cola, suco de pêssego, suco de pêra, água...
Pêssego.
- Quê? - Pêssego.
Pêssego.
- A mulher é legal? - É sim.
É bom ficar com ela nos fins de semana.
- Vai ser um cabeleireiro. - Não.
Tenho trabalho na cozinha. Vamos.
- Ela recuperou a bicicleta. - Isso é ótimo.
Tive que vender. Estava com problemas.
Tudo bem.
Quando vai me buscar?
- Onde? - No orfanato.
Eles não são legais?
Você disse que era só por um mês.
Não é fácil para mim.
Eu queria ligar, mas por que incomodar se eu não podia ir?
Tudo bem.
Você mudou o número do telefone?
Eu vendi o celular.
Não posso trazê-lo de volta, entende.
Não agora, pelo menos.
Preciso ganhar um pouco de dinheiro.
Preciso de um apartamento, tudo isso.
Quando será isso?
Eu não sei.
Samantha me deu um celular.
Você podia me ligar nos fins de semana.
Quer anotar o número?
Espere um segundo.
- Sim. - 0479...
69...
56...
23.
Qual é o número daqui?
Não tem nenhum. Bem, você não deve chamar.
Meu chefe não quer.
Eu ligo.
- O que é isso? - Molhos.
Choron e do Caribe.
Hora de ir. Tenho que trabalhar.
Posso mexer a colher?
Vá em frente. Cuidado, está quente.
Você tem que ir. Tenho o que fazer antes de abrir.
Dê-me as colheres.
Quando você abre?
Ao meio-dia.
Vou vir comer com a Samantha.
Não será possível, estamos cheios.
- Quer comer alguma coisa? - Sim.
O que você quer? Salsicha, chips, páprica?
Páprica.
Vamos lá.
- Quer um? - Não.
Quando vou te ver?
Eu ligo.
No próximo sábado?
Vou tentar. Eu te ligo.
Se não puder me ver, vou voltar aqui.
Espere.
Senhora, podemos conversar?
Não, espere aqui.
Eu não fui porque não posso.
É demais. Não posso cuidar dele.
Agora que sua avó morreu, eu estou sozinho.
Eu não posso. É demais para mim.
Eu poderia trazê-lo nos fins de semana.
Não, vê-lo me estressa.
Ele gosta de você. Cuide dele.
- Ele quer você, não eu. - Ele vai me esquecer.
Estou tentando recomeçar.
Com ele por aí, não vai dar.
Não posso cuidar dele.
Uma vez por mês já seria bom.
Não, por favor, cuide dele.
Não quero vê-lo. Diga-lhe que não posso.
Deve dizer a ele você mesmo.
Eu tentei, mas não posso.
O que seu pai disse?
Que ligaria, talvez sábado.
Dei a ele meu número de celular.
Venha comigo.
- Por quê? - Venha!
Ele nos ouviu.
- O que é? - Diga a ele você, não eu.
Diga a ele.
Não tente me ver novamente.
Fique no orfanato ou com ela. Você estará bem.
Você não vai me telefonar?
Eu não sei.
Não.
Não! Cyril!
Pare com isso!
Está tudo bem...
Está faltando um. Quer jogar?
Está bem, vou levar as compras e já venho.
Vou jogar futebol.
Sobrou...
4 Euros e 60.
Coloque no balcão.
Obrigada.
- Quanto gastou? - Eu não sei.
Pense. Eu te dei 10 Euros.
- 5 Euros e quarenta.. - Certo.
- Devolva. - Venha buscar.
Ataque, Pitbull!
Vamos, ataque
Faça-o chorar! Vamos, Pitbull!
Vamos, morda-o!
- Essa foi boa. - Vamos, morda-o!
Vá em frente!
Vamos, Pitbull, você é muito forte.
Já chega!
Chega!
Desça!
Espere!
Me dê sua mão.
Você é muito bom, Pitbull. Respeito.
Apertem sua mão.
Respeito.
Eu vou com ele.
Logan! Lave meu carro. Nabil está com a chave.
Vai para casa?
- Sim. - Eu também.
Está murcho.
Está cheio de pregos e vidros aqui.
Vou pedir ao ajudante da garagem para consertar.
- Não tenho dinheiro. - Tudo bem, eu tenho.
- É um prego... - Sim.
Não, deixe aí, assim ele sabe onde é o buraco.
Vou carregar até a estrada. Não fure o outro.
Onde você mora?
Com a Samantha, a cabeleireira perto da praça.
É parente ela?
Não, eu só fico nos fins de semana.
Ela é boa para você?
Sim.
- Fuma? - Não.
Você está no orfanato em Theux?
- Você conhece? - Sim, passei três anos lá.
É por isso que nos entendemos.
Deixa eu ver seu olho.
Segure o cigarro.
Tem um cisco.
Não mexa!
- Gosta de PlayStation - Sim.
Tem um?
Não, uso um PS1 no orfanato.
Tenho um PS3 e o novo Assassin's Creed.
Quer jogar?
Tudo bem.
O que aconteceu?
O controle remoto da TV caiu e eu tentei pegá-lo.
Pitbull, pegue o controle remoto.
Onde está o vovô?
Na farmácia.
Aposto que ele parou no bar.
Qual canal?
Quatro.
- Você vai ficar bem? - Obrigada.
Vamos lá, Pitbull.
Pitbull.
Sente-se.
Sente-se aqui, Pitbull.
- Posso te chamar de Pitbull? - Sim.
Eu sou Wes... Wesker, conhece Resident Evil?
- Aquele com os óculos - Eu sempre usava.
Espere um pouco.
Não diga que está comigo!
Sim.
Não...
Não, não fui jogar com eles.
Conheci outros meninos. Estamos andando de bicicleta.
Não.
Sim.
Até logo.
- A cabeleireira? - Sim.
Se falasse de mim ela teria dito:"O traficante?"
Todo mundo aqui pensa que eu trafico.
Os filhos da puta!
Me viu vender droga? Eu te ofereci alguma?
Não.
- Pegue. - É sem fio?
Quer beber alguma coisa?
Coca-Cola, Fanta, cerveja?
Fanta.
Quer o punhal ou a espada?
Espada.
Pressione F2 e escolha a espada.
- Ela de novo? - Sim.
Não responda. Ignore.
Desligue.
Isso...
Vá em frente, jogue.
Mais rápido, ou vou derrotar você.
Desvie dele!
Você vai perder essa merda.
Aqui, Pitbull.
Espere!
Nenhum outro da gangue veio aqui. Só você.
Ao nosso encontro.
Vá em frente, jogue.
Preste atenção.
Ali.
Vá em frente.
Foi mal.
- Aqui. - Obrigado.
- Tchau.
Vou pedir 10 Euros para a Samantha.
Não preciso do dinheiro. Fico feliz em ajudar.
Estou com fome, e você?
Mais ou menos.
Boa noite.
- E o que é? - Eu te disse,
um trabalho que podíamos fazer juntos.
Que tipo de trabalho?
Preciso confiar em você.
Pode confiar.
- Certeza? - Sim.
Não tenho certeza, Pitbull. Você parece um pouco manhoso.
Hei, Pitbull...
Você parece um pouco manhoso.
Estou brincando! Confio em você totalmente.
Tome.
Quer morar comigo?
- Estou com a Samantha. - Troque de lar adotivo.
Há um quarto livre. Meus avós concordariam.
- Quer que eu pergunte? - Está bem.
É a Samantha!
Eu cuido disso. Vejo você no sábado.
Procurei você por todo lado.
Ele furou o pneu. Levei-o para a garagem.
Cale-se! Sua bicicleta.
- Eu vou andando. - Você vem comigo!
- Tchau. - Tchau.
Fique longe do traficante!
- Ele me ajudou. - Por que não telefonou?
Por que não atendeu o telefone?
Por que não responde?
- Responda. - Não ouvi o telefone.
- Mentiroso! - Mentiroso é você!
Peça desculpas!
Peço desculpas por isso!
Peça desculpas, Cyril.
Peça desculpas ou não vai voltar.
Não diga isso.
Ninguém pode falar nada.
Ele está enlouquecendo você.
Na semana passada, ele teve um ataque de nervos,
hoje procuramos por ele por horas e ele me insulta?
Peça desculpas ou não vai voltar.
Você não tem o direito de dizer isso!
É ele ou eu.
Você ouviu? É ele ou eu.
Ele.
Gilles!
Olhe, está desligado. Foi quando eu estava pedalando.
Não importa. Podia ter ligado quando furou o pneu.
Pegue a água.
Não entendo por que não ligou.
Por que você não pensou que eu poderia ajudá-lo?
Ou que eu ficaria preocupada com você?
- Esqueci os garfos. - Responda a pergunta!
Eu não sei. Não pensei.
Espere por mim.
- Bom apetite. - Bom apetite.
Por que quis que eu viesse?
Você foi o único que pediu.
Mas por que você concordou?
Eu não sei.
Prometa-me uma coisa, Cyril.
Nunca se aproxime daquele cara.
Nunca o deixe se aproximar de novo.
Promete?
Sim.
Ele abaixa a porta...
Tranca...
Desligou o telefone?
Não, vou desligar.
Esta noite vou deixá-lo na Samantha.
Pronto.
Ele anda até o carro... Passa por você...
Está carregando os jornais não vendidos.
Ele coloca no chão...
Abre o porta-malas...
Inclina-se para pegá-los...
Não!
A sacola do pulso primeiro.
Certo...
Esvazie.
Não!
Certo...
Está bom.
Olhe para mim.
E se você esquecer a bolsa e os bolsos?
- Não vou esquecer. - Não vai esquecer o quê?
Eu sei onde está o dinheiro.
E isso significa o quê?
Vão suspeitar de você porque trabalhou no jornaleiro.
Significa que estaria me entregando para a polícia!
- Quer me colocar na cadeia - Não.
- Primeiro vem o quê? - O saco.
- Segundo. - Os bolsos da jaqueta.
E terceiro, o que está no cinto.
Venha.
Pratique com isso.
- Isso não vai matá-lo? - Não, mas segure em baixo.
Agarre firme.
Pitbull!
Amarre isso em mim.
Quanto você quer? 500 Euros?
- Não, nada. - Então, por que vai fazer?
Por você.
Pare com isso, Cyril!
O que está fazendo?
- Estou dizendo para não sair. - Por quê?
Não quero que você sai sozinho à noite!
Vá ao cinema com Mourad.
Só vou andar de bicicleta.
- Com quem? O traficante? - Ele não tem bicicleta.
Ele está sempre por perto, tentando contratar crianças.
Ele sabe que você é novo!
- Vou sair! - Espere!
Espere o Mourad.
Vamos, venha.
Por que não vai ao cinema com ele e seus pais.
Mourad quer ser seu amigo. Sua mãe me disse.
- Venha. - Não.
- Boa noite. - Vim ver o Cyril.
Entre.
Ele não quer ir ao cinema.
Venha e pergunte a ele.
Por que não quer vir?
- Vamos... - Não.
É em 3D, vai ser divertido.
- Eu não quero. - Vá, Cyril.
Não!
- Venha. - Está bem... Tchau.
Tchau.
Vem ver o jogo amanhã?
Que horas?
- Duas horas. - Está bem, até amanhã.
Peça desculpas aos seus pais.
Cyril!
Cyril, desça!
Desça!
Calma!
Você não é meu pai nem minha mãe.
Quero voltar para o orfanato
Se quer voltar, tudo bem!
Ligue pra eles. Vou te levar.
Eu não vou ficar com você!
Abra!
Cyril, volte!
Olá, sou Samantha, da família adotiva de Cyril.
Posso falar com um orientador?
Sim.
Tudo bem.
Pai, não consigo trancar.
O que está acontecendo?
Ele viu você?
- Acho que sim. - Você acha?
Tive que virar para bater nele.
Pegue isso!
Por quê?
Pegue!
A idéia foi sua, entendeu? Fez isso sozinho.
Se disser que eu estava envolvido, eu te mato! Entendeu?
Agora saia!
- Mas... - Saia!
O que foi? Esqueceu o que eu disse?
Trouxe uma coisa pra você.
- De onde veio? - Eu roubei, mas ninguém sabe.
Almôndegas com batatas fritas!
Saindo.
Não vou dizer à polícia que eu dei pra você.
- Caia fora! - Eu não vou dizer.
Caia fora!
Vai me por na cadeia.
- Eu não vou dizer... - Cale a boca!
Pule!
Você está bem?
- Sim. - Não volte mais aqui!
A polícia te procura por causa do jornaleiro.
Temos que ir. Deixe a bicicleta. Vou pegar as chaves
Samantha...
Desculpe por machucar seu braço.
Eu gostaria de viver com você.
O tempo todo.
Tudo bem.
Me dê um beijo.
Como o dinheiro foi encontrado,
a reparação financeira pedida pelo Sr. Surlet e seu filho,
corresponde ao valor das despesas de hospital
e a perda de lucros causada por seis dias de fechamento,
ou seja, o total de 1.750 euros.
Como o cúmplice, Steve Deschamps,
está insolvente e atualmente na prisão,
a Sra. Samantha Puccio,
guardiã do agressor, Cyril Catoul, menor,
pagará às vítimas a soma total em 20 parcelas mensais.
Tem alguma coisa a acrescentar?
- Não. - E você?
Não.
Você vai pedir desculpas ao Sr. Surlet agora?
Sim.
Você vai aceitar?
Sim.
Sua vez.
Peço desculpas a você pelo dinheiro que roubei
e por bater na sua cabeça, e na de seu filho.
Eu aceito o seu pedido de desculpas.
Pode se levantar e apertar a mão do Sr. Surlet.
Depois vamos assinar o acordo.
Por que o seu filho não veio?
Ele não vai aceitar o seu pedido de desculpas.
Mude de marcha! Uma mais alta!
- Em que marcha você está? - Não faço ideia.
- Que número está aí? - Oito.
É o dobro da minha.
- Posso tentar - Claro.
Não andava de bicicleta há anos.
- Parada para um sanduíche. - Sim.
- Atum? - Sim.
Para mim, de queijo.
O que vamos fazer à noite?
Eu não sei.
Vamos convidar Mourad e seus pais para um churrasco.
- Onde? - No quintal.
Tenho o kit completo na adega.
- Convido o Mourad? - Está bem.
Alô, é Samantha.
Cyril e eu gostaríamos de convidá-los para um churrasco.
Mourad, você e Jeannot.
Sim, traga-os, também.
Tudo bem.
Às 18 horas.
Sim.
Seus dois primos estão aqui.
- Da minha idade? - Mais ou menos.
- E você - O quê?
Não vai convidar um amigo?
Não é da sua conta.
Com licença...
- Não tem carvão? - Não. Só amanhã.
Estão sem carvão. Posso pegar no posto de gasolina.
Vou te dar dinheiro.
Espero que eles tenham.
É 5 ou 6 Euros. Vejo você em casa?
Sim.
Bom dia. Um saco de carvão.
5,80 Euros, por favor.
- Aqui. - Obrigada.
Obrigado.
Bom dia.
Deixa ele. Volte pra dentro.
Martin!
O que vai fazer agora com aquele taco? Vamos, me bata!
- Pedi desculpas... - Enfie suas desculpas!
Vá em frente! Tente me bater!
Eu não quero.
Desça, idiota!
Papai!
Ele subiu e eu atirei umas pedras nele.
- Tem certeza que não se mexia? - Sim.
Por que você fez isso?
- Onde ele está? - Perto de um trailer...
Espere...
Espere.
Se ele estiver morto,
diremos que ele nos insultou e você correu atrás dele.
Ele subiu numa árvore para fugir e caiu.
As pedras o acertaram?
Sua mão está cortada, mas não foi por causa da pedra.
Pode ter sido um galho.
Sim.
Pegue meu celular no carro e chame uma ambulância.
Você sofreu uma concussão. Vou chamar uma ambulância.
Não.
Legendas: _rMonta_